Нерви місіс Беннет були підірвані. П’ятеро доньок і жодної перспективи. Зрештою, з огляду на те, що їхній маєток належав тому містеру Коллінзу, вона не мала часу зволікати, щоб видати доньок заміж до того, як добрий містер Беннет, нехай благосленним буде його серце, покине цей світ. Де їй було знайти п’ять, так, п’ять хороших пар для своїх дорогоцінних дівчат. 

Якби вони були мусульманами. Так, місіс Беннет почула від любої місіс Гардінер дуже цікаву новину про те, що мусульманські жінки мають багато прав, яких Британська імперія ще не мала. Чому вона не прийшла з візитом два тижні тому, щоб розповісти новини про священнослужителя, який подорожував аж до Аравії? І що він виявив, намагаючись врятувати ці бідолашні душі? Хоча якщо якась душа потребувала порятунку, то сама місіс Беннет заслуговувала на увагу цього доброго священнослужителя. Замість того, щоб мандрувати аж до Аравії, він повинен був просто помандрувати до Лонгборна і врятувати її дівчат від злиднів і відчаю, організувавши хороші, прийнятні матчі.

Та все ж місіс Гардінер повернулася з найцікавішою новиною. Вона сказала, що іслам абсолютно вимагає, щоб жінки разом з чоловіками успадковували майно своїх батьків. Місіс Беннет була не в собі від подиву й неприхованої заздрості. Якби тільки Британська імперія дозволила таке. Крім того, дружина успадкувала частину майна свого чоловіка, а сестра могла успадкувати фіксовану частину майна свого брата за певних умов. Адже навіть мати могла успадкувати частину майна своєї дитини. Місіс Беннет возилася з носовою хусткою, думаючи про те, що мусульманські жінки повинні жити дуже комфортно, щоб мати таку фінансову безпеку.  

Люба Ліззі дуже зацікавилася та ставила багато питань, але місіс Беннет не хотіла більше чути жодного слова, бо навіть вона розуміла сенс у цій ісламській заповіді. Ох, бідні її нерви. Якби вони були мусульманами, але, на жаль, вони ними не були.

Якби Беннети були мусульманами, «Гордість і упередження» Джейн Остін був би кардинально іншим. Дівчатам було б абсолютно не цікаво, якби відповідний матч пропонував п’ять тисяч на рік або 10 000 на рік. Матері не довелося б гадати, що станеться з її родиною, якби містер Беннет раптово помер. П’ять доньок і місіс Беннет були би впевнені у своїй фінансовій безпеці, захищеній Божою заповіддю.

Всемогутній Бог дуже ретельно перерахував розподіл спадщини у Священному Корані як гарантію для жінок:

«…але якщо є  тільки жінки, чисельністю  більше ніж дві, то вони повинні мати дві третини того, що залишив померлий; а якщо буде одна, їй буде половина. І кожен із батьків його матиме шосту частину спадщини, якщо він матиме дитину; але якщо він не матиме дітей і його батьки будуть його спадкоємцями, то його мати матиме третину; і якщо він має братів і сестер, то його мати матиме шосту частину, після  сплати будь-якого спадку, який він міг заповідати, або боргу. Батьки ваші та діти ваші, ви не знаєте, хто з них найближчий до вас у користі.  Це  визначення  частин  від Аллаха. Воістину, Аллах Всезнаючий, Мудрий». (4:12)

Хоча малоймовірно, що Джейн Остін була знайома з ісламом і заповіддю про те, що жінки успадковують частину спадщини своїх родичів, її роман є критикою справжніх випробувань, з якими зіткнулися англійські жінки в той час. Жінки були віддані на милість пошуку хорошої пари для забезпечення свого фінансового майбутнього, тоді як іслам вже забезпечив жінкам право на фінансову безпеку через успадкування приблизно 1200 років тому. Ісламська заповідь про розподіл спадщини була лише одним із багатьох способів, якими Бог захищав жінок. Така, як місіс Беннет точно оцінила б, і хіба це не було б бальзамом для її бідних нервів?

Про автора: Ніла Ахмад живе на північному сході Сполучених Штатів зі своєю родиною. Вона особливо зацікавлена ​​в розвіюванні неправильних уявлень про статус жінки в ісламі. Зараз вона очолює жіночу секцію Огляду релігій. 

Джерело: https://www.reviewofreligions.org/46400/pride-and-prejudice-and-islamic-inheritance-law/