Хазрат Шейх Якуб Алі Ірфані ра (1875-1957)

Наступне послання було представлено [народу Лондона] в мечеті Путні, Лондон, 7 вересня 1924 року:

Я шукаю притулку в Аллаха від сатани проклятого.

В ім’я Аллаха, Всемилостивого, Милосердного.

Ми прославляємо Його і шлемо вітання Його Благородному Посланцю са .

З ласки і милості Божої.

Він Помічник.

Дякую

Брати і сестри! Я [Хазрат Халіфатул Масіх II ра ] вдячний за зусилля, які ви доклали, витримавши труднощі, коли прийшли сюди, щоб зустрітися зі мною.

Мета подорожі

Після цього я хочу коротко пояснити, з якою метою я вирушив у цю довгу подорож до Англії. Мої обов’язки та відповідальність часто заважають мені залишати штаб, і справді, навіть коротка відсутність у Марказ [центрі] викликає значні труднощі в нашій роботі через затримку отримання негайної консультації. Однак, незважаючи на ці труднощі, я здійснив цю подорож не заради відпочинку чи туризму, а через співчуття, яке я відчуваю до всього людства.

Що стосується мого «відпочинку», я повинен пояснити, що коли жителі Англії приходять зі мною назустріч і запитують мою думку про їхню країну, я можу лише відповісти, що я не мав нагоди багато чого побачити, щоб запропонувати детальну інформацію. Більшість днів у мене навіть не було можливості вийти на свіже повітря. Єдиний огляд визначних пам’яток, який я зробив, це робота, заради якої я приїхав сюди: дослідити шляхи донесення божественного послання, яке Бог надіслав усім своїм творінням, моїм західним братам і сестрам.

Обставини складаються не на нашу користь, і я визнаю, що ми стикаємося з перешкодами на кожному кроці. Сама моя присутність тут свідчить про те, що труднощі стали величезними. Однак, незважаючи на ці труднощі, я не впадаю в розчарування. Усі мої зусилля керуються любов’ю, якою мене благословив Всемогутній Бог.

Щирі зусилля

Я також сподіваюся, що місіонери, які працюють від мого імені на цих землях або будуть робити це в майбутньому, працюватимуть у тому ж дусі. Я не хочу погоджуватися з думкою, що зусилля, докладені з любов’ю, щирістю та наполегливістю, не принесуть результату. Любов породжує любов, і наша глибока прихильність до народу цієї країни, яка змушує нас покинути батьківщину, розлучитися зі своїми сім’ями та працювати тут без будь-якої мирської вигоди – відсікаючи всі матеріальні надії – одного дня обов’язково вплине на серця людей цієї землі. Якщо ні, то, безсумнівно, це було б через брак нашої любові або брак щирості.

Які зміни відбулися на Сході?

Ви можете бути здивовані, спостерігаючи, яка трансформація відбулася на Сході – колись нецивілізованому і приймав місіонерів із Заходу – тепер він посилає своїх місіонерів на Захід.

Щоб усунути ваше здивування, я можу лише запропонувати ту саму відповідь, яку Сподвижник Святого Пророка Мухаммада, мир йому, дав у суді Персії, коли йому поставили подібне запитання. Він сказав: «Справді, всі недоліки, які нам приписують, були присутні в нас — справді, навіть більше, ніж те, що було згадано, — і, звичайно, ми були такими слабкими, як ви описали. Але Всемогутній Бог послав до нас Посланця, і через нього наш стан змінився, а наша мужність піднялася. Ми вже не ті, що були колись, і те, що раніше нас задовольняло, більше не може це робити».

Брати і сестри! Ми в тому ж стані. 34 роки тому іслам перебував у такому стані, що навіть його найзатятіші захисники з великим смиренням приносили вибачення від його імені. Але через 34 роки Всемогутній Бог підняв серед нас Посланця ас  – Посланця ас передрікали попередні пророки, іменований різними іменами: одні називали його Месією, інші Махді, одні називали його Крішною, а інші ідентифікували його як Месіо Дарбахмі [тобто Саошянт, передбачений у зороастризмі]. За велінням Аллаха, цей Посланець окропив  водою життя мертві народи, і через божественний дух, посланий Богом, вони були відроджені. [Духовно] мертві, недоторкані протягом століть, тепер оживають, поширюючись у містах і населених пунктах, стоячи як свідки Божої слави та свідчення Його вічної сили.

Кожна дія під Божим наказом

Таким чином, усе, що ми робимо, не від себе, а за велінням Бога Всевишнього. Кожен стан, у якому ми перебуваємо, кожен рух і зусилля, які ми робимо, знаходяться під Його особливою волею. Таким чином ми схожі на флейту, яка видає звук лише того, хто на ній грає. Ми є інструментами в руках Бога, які доносять Його голос до світу. З цієї причини ми ніколи не втрачаємо надії, бо знаємо, що голос Бога ніколи не слабшає. Жодна біда не страшна нам, і смерть не лякає нас.

Як ви, можливо, чули про Афганістан, уряд забиває наших людей камінням, населення вбиває їх, а їхні будинки спалюють. Але, незважаючи на ці труднощі, які тривають уже 24 роки, ми не покинули цю землю. З ласки Божої, наш прогрес у цій країні зростає з кожним днем.

Наша місія

Наша місія — це любов і доброзичливість. Наша єдина мета полягає в тому, щоб так само, як ми знайшли Бога, наші брати також могли знайти Його і не жити далеко від Нього. Ми прийшли в цю країну, щоб проголошувати другий прихід Месії, бо ми віримо, що без прийняття Його немає спасіння. Він є рятівником світу, і доки люди не прийдуть під його лоно і не приведуть своє життя до вчень ісламу, які були ще більше роз’яснені через нього, тобто до обіцяного Месії ас, сучасні конфлікти не припиняться, і чвари та конфлікти продовжуватимуть руйнувати мир у світі. Перш за все, вони будуть залишатися далекими від джерела чистоти, для якого вони були створені, тобто, щоб наблизитися до Аллаха Всемогутнього.

Мета створення людини

Брати і сестри! Якщо є якась мета створення людини, то це досягти єдності з Богом Всемогутнім. Як серця можуть знайти задоволення, поки не досягнуть цього союзу? Я дивуюся, коли бачу, що ті, хто читає Веди, Авесту, Тору, Біблію чи Коран, – коли вони стикаються з солодким відлунням Творця небес і землі на цих сторінках, як було відкрито люди тисячі років тому – не відчувають у своїх серцях бажання також наблизитися до Бога, почути Його чарівний голос і досягти Його любові, як це зробили ті люди. Вони також не запитують, чому, якщо люди цієї епохи також створені Богом, Його стосунки з ними здаються іншими, ніж у минулому.

Вічна благодать Божа

Я вважаю, що причиною відсутності таких бажань є помилкове уявлення про те, що Божа благодать припинилася з [людьми] минулих віків. Але, брати і сестри, це неправильне розуміння люблячого Бога, якому немає рівних у Своїй любові. Грунтуючись на своєму власному досвіді, я запевняю вас, що завдяки зв’язку з Обітованим Месією ас, люди сьогодні стають свідками тих самих божественних благословень, які відчували ті, хто до нас. Ворота Божого милосердя тепер так само відкриті, як і в минулому.

Успіх Ахмадійської Мусульманської Громади

Причин для відчаю немає. Це правда, що наші вчення можуть здатися дивними в контексті сучасного світу, і важко повірити, що вони поширяться в цю епоху. Однак кожного разу, коли Бог лунає покликання, воно виникає за схожих обставин. Завжди вважалося, що його підняття неможливо. Коли Ісус передав  Боже послання ізраїльтянам або коли Мухаммад, мир йому, закликав людей до Бога, хто міг у той час уявити, що ці люди досягнуть успіху? Але вони досягли успіху, тому що їхні слова були не їхніми, а словами Володаря всього світу. Подібним чином зараз може здаватися, що місія Обітованого Месії буде важкою для успіху, але, як передрік Бог, їй судилося перемогти, і це, безперечно, буде.

Хто благословенний?

Блаженні ті, хто, відкинувши свою упередженість, щиро прислухається до голосу того, хто каже, що Бог послав його. Це твердження не звичайне, особливо коли ознаки, що підтверджують це твердження, вже проявилися.

Я сподіваюся, що всі брати і сестри, які зібралися тут сьогодні, незалежно від їхньої країни чи віри, почнуть серйозно розмірковувати над істинністю цього послання. І якщо правда стане для них ясною, вони сміливо приймуть її та закликатимуть до неї інших, щоб їхні імена могли бути зараховані до числа «передових» (ас-сабікун). Бути зарахованим до  сабікунів  – справа неважлива. Такі люди досягають вічного життя ще в цьому світі, і їхні імена запам’ятовуються. У наступному житті вони також досягнуть великого [духовного] прогресу.

Ще раз дякую і молюся

Я ще раз дякую вам усім за те, що вислухали мої слова з любов’ю, і закінчую молитвою, щоб Аллах поширив світло істини по всьому світу і розірвав завісу темряви брехні, щоб Його славне обличчя могло стати явним для всіх світ і серця людей можуть бути наповнені знанням і розумінням.

І наш останній заклик полягає в тому, що вся хвала належить Аллаху, Господу всіх світів.

Мірза Махмуд Ахмад.

Джерело: https://www.alhakam.org/100-years-ago-accounts-of-1924-message-of-the-khalifa-to-the-people-of-london/